틴크투라
tinctures
이 선집의 신비철학 발췌에서 불과 빛에 대응하는 두 영적 틴크투라. 아담의 원초적 상태에서는 두 틴크투라가 한 인격 안에 합쳐진 것으로 설명된다. 약재를 용매에 우린 의료용 틴크제와 구별한다.
이명과 원어 표기
tinctures · 틴크투라
번역할 때 구별할 점
두영원한원리·불과빛에관련된신비철학용어;의료용틴크제와별개 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
라파엘 · 19세기의 점성가 (1825년)
낙원적 상태 또는 그 중간 상태에서는, 이전의 모든 감각, 곧 천상의 감응이 그를 떠나 사라져 있었다. 아니, 오히려 그가 그 감각들을 떠났으며 더 낮고 더 바깥의 자리로 옮겨 갔다. 그곳에서 그의 감각들은 여전히 순수하고 거룩하고 낙원적이었으나 더는 이전과 같지는 않았다. 마음 앞에 다른 낮은 대상들을 갖게 되었으므로 이해도 더 낮아질 수밖에 없었다. 자기 안의 거룩한 처녀와 친밀히 교제하고 자기 한 인격 안의 두 틴크투라가 사랑으로 서로 끌어안는 대신, 이제 그는 자기가 갈망했던 눈에 보이는 배필, 곧 자기 밖의 존재에 온통 사로잡혀 있었다. 이 사실만으로도 원초적 상태의 감각과 ‘깊은 잠’에서 깨어난 뒤 처한 낮은 상태의 감각 사이에 지극히 큰 차이가 있음을 충분히 보여 줄 수 있다.
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- The Astrologer of the Nineteenth Century — The Astrologer of the Nineteenth Century