버진 양피지
virgin parchment
마술 의례에서 영의 이름·인장 또는 부적을 적는 재료로 지정된 양피지. 원어 virgin이라는 한정이 붙지만 이 구절들은 구체적인 동물·가공법을 정의하지 않는다. 이 명칭만으로 어린 동물의 가죽이나 미사용 양피지 중 하나라고 확정하지 않는다.
이명과 원어 표기
virgin parchment · 버진 양피지
번역할 때 구별할 점
의례에서특별히지정한양피지;제조법을추가하지않음 문헌별 용례로 등록하며, 다른 저자에게 같은 정의를 자동 적용하지 않는다. 원전 재교감 완료를 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
라파엘 · 19세기의 점성가 (1825년)
이렇듯 마술에 정통한 한 저자는† 자신이 보아 알고 있는 몇 사람에 관하여 말한다. 그들은 달의 시간에 버진 양피지에 어떤 영의 이름과 인장을 썼다. 이어 그것을 물개구리에게 먹이고 어떤 구절을 읊은 뒤 개구리를 물에 놓아주자 큰 비와 소나기가 뒤따랐다는 것이다. 또한 같은 사람이 화성의 시간에 다른 영의 이름과 그 인장을 써서 까마귀에게 주고, 까마귀를 풀어 주면서 그에 적합한 구절을 읊자, 새가 날아간 하늘의 그 부분에서 짙은 구름과 함께 번개와 무서운 천둥이 뒤따랐다고 한다.용어: 버진 양피지용어: 버진 양피지
추가 문헌의 용어·용례
본문과 역주에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- The Astrologer of the Nineteenth Century — The Astrologer of the Nineteenth Century