HoraryTalk Terms · Book Library

위기

crisis; critical phase

케플러가 질병의 경과가 전환하는 때를 달의 반월·반일 주기 및 달과 태양·행성의 배치에 연결하는 역사적 의학 용례. 달의 모습 변화에 따른 한 달 주기의 작용과, 위기일 및 조석에 연결하는 반월·반일 주기의 작용을 구별한다.

이명과 원어 표기

crisis · 위기일; 위기 국면 · Crisibus

번역할 때 구별할 점

의학적 경과의 전환 국면과 그 날을 다루는 역사적 의학 용법. 현대 응급의학의 위급 상태와 합치지 않는다.

출처 및 참고 문헌

  1. De Fundamentis Astrologiae Certioribus — Johannes Kepler