도미사일
domicile
일곱 천체에게 지배권을 나누어 준 황도 사인. 케플러는 이 배당을 비판하며, 겨울 사인을 토성에게 배당한 데 어느 정도 그럴듯함이 있더라도 그 원인은 다른 데 있다고 논한다. 케플러가 도미사일 학설을 승인한 대목은 아니다.
이명과 원어 표기
domicilium · 거처 · duodecim domicilia
번역할 때 구별할 점
토성의 겨울 사인 배정이 이어지는 행성-사인 거처 문맥. 장소 하우스 열두 개와 합치지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
케플러 · 점성술의 더욱 확실한 토대에 관하여 (1602년)
어떤 점성가들이 거의 유일하게 관심을 쏟는 이 일에서 가장 온당하지 못한 것은, 견실하고 철학적인 모든 이치를 떠나 어린아이 같은 믿음으로 열두 도미사일을 일곱 행성에게 나누어주고, 마치 사람들의 집단에서처럼 지배권과 순간순간의 통치권 교대를 꾸며낸다는 점이다. 여기서 온갖 마술적·점성술적 미신이 생겨났다. 이 배정에 어떤 곳에서는 그럴듯함이 있다고 인정하자. 겨울의 사인들을 받는 토성이 그러하다. 그러나 그것은 다른 원인들 때문이며, 목성 같은 다른 경우에는 곧 그 공허함이 드러난다.
출처 및 참고 문헌
- De Fundamentis Astrologiae Certioribus — Johannes Kepler