상태
disposition
케플러가 천체의 작용을 받아들이는 지구나 물체에 관하여 말하는 성향과 조건. 같은 애스펙트라도 지역·계절·습윤한 물질의 유무에 따라 결과가 달라진다는 논증에서 쓴다. 행성의 도미사일 지배 관계를 뜻하지 않는다.
이명과 원어 표기
dispositio · 상태 · dispositione
번역할 때 구별할 점
수용체, 특히 지구의 내부·계절·지역 상태. 행성별 성질보다 중요한 변인이 될 수 있다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
케플러 · 점성술의 더욱 확실한 토대에 관하여 (1602년)
그러나 죽는다는 점만 제외하면, 여기서 지구에도 생물들에게 일어나는 것과 같은 일이 생긴다고 보는 편이 더 합당하다. 곧 어떤 내부 상태에서 비롯되는 자기 고유의 유체 순환과 일종의 질병을 지닌다는 것이다. 실제로 그렇다면, 아직 이루어지지 않은 일이지만, 매우 많은 해의 관측들을 비교하여 그 순환의 법칙과 시기를 조사해야 한다. 카시우스는 여기서 달의 19년 주기에 어떤 역할을 부여한다. 그 주기에서 모든 신뢰를 거두어들일 수는 없다. 바닷가 사람들은 가장 큰 조수가 19년 뒤 한 해의 같은 날들에 되돌아온다고 말한다. 또한 유체들을 담당하는 달은 유체의 과잉이나 부족으로 이루어지는 이 일에 적합해 보일 수 있다.
출처 및 참고 문헌
- De Fundamentis Astrologiae Certioribus — Johannes Kepler