조화
harmony
소리와 각 관계에서 인식되는 기하학적·음악적 비례. 케플러는 감각과 영혼이 비례를 받아들이는 방식으로 조화를 설명한다. 이 용례는 현대의 하모닉 차트 작성법 자체를 뜻하지 않는다.
이명과 원어 표기
harmonia · 조화 · Harmonicas
번역할 때 구별할 점
기하학적·음악적 비례. 현대 하모닉 차트 계산법을 자동으로 뜻하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
케플러 · 점성술의 더욱 확실한 토대에 관하여 (1602년)
그러나 애스펙트에 힘을 더하는 이 능력은 별들 자체 안에 있지 않다. 우리가 말하는 애스펙트는 지상에서 성립하며, 순전히 관계이기 때문이다. 그것은 별들의 운동 자체의 형상에서 흘러나오는 것이 아니라, 두 별과 지구가 이루는 우연적인 위치에서 생긴다. 그러므로 몸체를 움직이는 영혼이 대상 안에 있는 것이 아니라 그 대상의 상이 나타나는 곳에 있는 것과 마찬가지로, 애스펙트가 효과를 내게 하는 이 힘은 달 아래의 모든 물체들뿐 아니라 지구라는 큰 구체 자체 안에도 있어야 한다. 모든 생명적 능력은 창조하면서 기하학을 행하시는 하느님의 형상이며, 이 천상의 애스펙트 기하학, 곧 조화에 의하여 자신의 활동으로 자극받기 때문이다.
출처 및 참고 문헌
- De Fundamentis Astrologiae Certioribus — Johannes Kepler