중간 상태
intermediate degree; mean
과잉과 부족 사이에 놓인 성질의 상태. 케플러는 가열과 습윤화 각각을 과잉·중간·부족으로 나누어 단독 상태와 결합 상태를 분류한다. 행성의 평균운동이나 여러 관측값의 산술평균을 뜻하지 않는다.
이명과 원어 표기
mediocritas · 중간 상태 · Mediocritate
번역할 때 구별할 점
과잉·부족과 짝을 이루는 상대적 상태. XXIII는 양이 아니라 세계의 비례로 평가한다고 명시한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
케플러 · 점성술의 더욱 확실한 토대에 관하여 (1602년)
그런데 이 가운데 두 쌍은 각각 같은 결과로 돌아간다. 열의 과잉과 습윤함의 중간 상태 사이의 비례는, 열의 중간 상태와 습윤함의 부족 사이의 비례와 같다. 열의 부족과 습윤함의 중간 상태 사이의 비례 역시, 열의 중간 상태와 습윤함의 과잉 사이의 비례와 같다. 그림의 평행선들만 보아도 이를 알 수 있다. 과잉끼리 결합된 경우나 부족끼리 결합된 경우에 대해서도 같은 판단을 내린다. 따라서 참된 차이는 다섯 가지이다. 셋은 단순하고, 둘은 이미 드러났듯이 어느 의미에서는 이중적이다. 더 정확히는 두 이름을 가지며, 하나는 세 이름을 가진다.
출처 및 참고 문헌
- De Fundamentis Astrologiae Certioribus — Johannes Kepler