가열
heating
케플러가 별빛 자체에 배정하는, 생명과 운동을 북돋는 가열의 능력. 빛의 반사에 배정한 습윤화와 짝을 이룬다. 열의 양이나 온도라는 물리량 자체를 뜻하지 않는다.
이명과 원어 표기
calfactio · 가열
번역할 때 구별할 점
저자가 빛 자체에 배정하는 도구적 능력. 열의 양과 가열 작용을 문맥상 구별한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
케플러 · 점성술의 더욱 확실한 토대에 관하여 (1602년)
우리가 손으로 만지는 물체들로부터 천체들에 관하여 추론하는 나를 철학자들은 용서해 주기 바란다. 그들 자신도 사실 그 천체들의 차이를 전혀 제시하지 않기 때문이다. 그러므로 그들이 보기에 천하고 지상적인 차이들이겠지만, 이것들을 천체들 사이에 도입하는 일을 평온한 마음으로 받아들이기 바란다. 손에 잡히듯 명백한 부조리에 빠지지 않는 어떤 말을 하는 편이 아예 아무 말도 하지 않는 것보다 낫다. 더구나 카르분쿨루스라는 보석에 그 작은 빛을 주는 성질을 신적이며 천상적인 성질이라고 부르는 것이, 태양에서 가열 작용을 하는 성질을 원소적이라고 부르는 것보다 오히려 더 마땅하지 않은지 나는 모르겠다.
출처 및 참고 문헌
- De Fundamentis Astrologiae Certioribus — Johannes Kepler