연기 낀 도수
smoky degree
다리오의 도수표에서 연기 낌으로 표시하고 불리한 작용을 준다고 설명한 부류. 어두운 도수 및 우물 같은 도수와 함께 흉한 쪽에 넣지만 각각의 표기와 목록은 구별한다. 실제 대기 연무나 관측 시야 상태의 측정이 아니다.
이명과 원어 표기
gradus fumosus · 연기 낀 도수 · fumosi
번역할 때 구별할 점
T02의 F이며 여성적 도수의 성별 코드 F와 데이터 필드를 분리한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
다리오 · 천체 판단을 위한 쉬운 입문 (1557년)
그곳에 있는 항성들 때문에 밝은 도수, 연기 낀 도수, 어두운 도수, 빈 도수라 부르는 것들도 있다. 또 우물 같은 도수도 있다. 이 도수들은 행성에게 행운이나 불행을 가져온다. 밝은 도수는 행운을, 연기 낀 도수·어두운 도수·우물 같은 도수는 불행을 가져온다. 빈 도수는 좋은 일도 나쁜 일도 일으키지 않는다.
출처 및 참고 문헌
- Ad astrorum iudicia facilis introductio, 1557 — Claude Dariot