HoraryTalk Terms · Book Library

알니키라트

Alnichirat

선집의 역사적 용어 목록이 분리(Separation)에 대응시킨 Alnichirat의 음역. 천체가 관계의 정확한 성립점을 지난 뒤 멀어지는 개념과 연결하되, 이 목록만으로 원래 아랍어 철자나 세부 계산 기준을 확정하지 않는다.

이명과 원어 표기

Alnichirat · 알니키라트

번역할 때 구별할 점

분리(Separation)의 역사적 음역 문헌별 의미와 원어 형태를 보존하며, 타 저자의 정의나 계산법과 자동으로 동일시하지 않는다.

출처 및 참고 문헌

  1. Anima Astrologiae — Bonatti/Cardano in Coley 1676