손실·피해
damage/loss
합이 이루어지는 사인의 성질에 따라 생긴다고 하는 일반적 손실이나 피해. 물 사인 예의 detrimentum pluviarum은 비의 부족인지 비로 인한 피해인지 확정하지 않고 비와 관련된 피해로 옮긴다. 도미사일 반대편 사인에 놓이는 행성의 상태인 디트리먼트와 구별한다.
이명과 원어 표기
detrimentum [damage] · detrimentum · 손실/피해
번역할 때 구별할 점
Epistola 라틴어 전승의 문헌별 용례. 다른 학파의 정의와 자동 통합하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
마샤알라 · 천구와 별들의 이치에 관한 서한 (800년경)
또한 행성들이 어떤 사인에서 합을 이루면 그 사인의 실질적 성질에 따라 많은 피해를 나타낸다는 것을 알아 두라. 곧 합이 물의 사인들에서 이루어지면 비와 관련된 피해를 나타내며, 다른 사인들에서도 같은 방식으로 판단한다. 용어: 손실·피해