식(일식·월식)
eclipse
태양이나 달의 빛이 가려지는 식. 이 책은 월식과 일식을 구별하고, 식의 시각·사인·주재 행성을 역사적 점성 판단에 사용한다.
이명과 원어 표기
eclipsis · eclipses
번역할 때 구별할 점
Epistola 라틴어 전승의 문헌별 용례. 다른 학파의 정의와 자동 통합하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
마샤알라 · 천구와 별들의 이치에 관한 서한 (800년경)
월식이 차가운 사인들에서 일어나면 심한 추위를 나타내고, 물의 사인들에서 일어나면 지나친 비를 나타낸다는 것을 알아 두라. 다만 계절이 이를 도울 경우, 곧 겨울일 경우에 그러하다. 여름이라면 공기가 온화해짐을 나타낸다. 이를 이해하고 다른 것들도 같은 방식으로 시험해 보라. 용어: 식(일식·월식)