리셉션으로 받아들이다
receive
마샬라의 해당 구절에서 길성이 달을 받아들이는 관계. 길성이 달과 애스펙트를 맺고 달을 리셉션으로 받아들이면 달이 나타내는 사항이 좋고 유익한 쪽으로 향한다고 설명한다. 받는 쪽은 길성이고 받아들여지는 쪽은 달이며, 이 구절 자체는 세부 성립 공식을 제시하지 않는다.
이명과 원어 표기
recipere · receperint eam
번역할 때 구별할 점
Epistola 라틴어 전승의 문헌별 용례. 다른 학파의 정의와 자동 통합하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
마샤알라 · 천구와 별들의 이치에 관한 서한 (800년경)
길성들이 달에 각을 맺고 달을 리셉션으로 받아들이면, 달이 나타내는 사항에서 그 의미가 좋고 유익한 쪽으로 향한다는 것도 이해하라. 용어: 애스펙트를 맺다 용어: 길성 용어: 리셉션으로 받아들이다