장애를 받은
impeded
행성이 방해를 받아 불리하게 작용하는 상태. 사인 원소별 합의 결과를 설명하는 문단에서 지나친 비와 역병의 조건으로 언급되며, 뒤의 길한 상태와 대비된다. 이 문단은 장애의 구체 기준을 열거하지 않고 조건의 적용 범위도 완전히 명시하지 않는다.
이명과 원어 표기
impeditus
번역할 때 구별할 점
Epistola 라틴어 전승의 문헌별 용례. 다른 학파의 정의와 자동 통합하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
마샤알라 · 천구와 별들의 이치에 관한 서한 (800년경)
그들의 합은 불과 공기의 사인들에서 건조와 땅의 불모, 그리고 시장의 곤란을 나타내며, 흙의 사인들에서는 씨앗의 파괴와 기근을 나타낸다는 것을 알아 두라. 물의 사인들에서는 지나친 비와 역병을 나타낼 것이다. 이때에는 그들이 장애를 받은 상태라는 조건이 따른다. 반대로 길한 상태라면, 그들이 나타내는 모든 사항에서 좋은 것들이 늘어나고 해악이 줄어듦을 나타낼 것이다. 용어: 장애를 받은 용어: 시장의 곤란