사인(황도궁)

이명과 원어 표기

signum · signa

번역할 때 구별할 점

Epistola 라틴어 전승의 문헌별 용례. 다른 학파의 정의와 자동 통합하지 않는다.

설명과 예제로 이해하기

이 용어의 문헌과 역주

• 마샤알라 · Epistola / De ratione circuli et stellarum (800년경) · 제1–12장 · 제1장 · 12장 번역 저장 · 판독 유보 있음
• 마샤알라 · Epistola / De ratione circuli et stellarum (800년경) · 역주 · 12장 번역 저장 · 판독 유보 있음
• 마샤알라 · Epistola / De ratione circuli et stellarum (800년경) · 판독 유보 · 12장 번역 저장 · 판독 유보 있음

문헌별 용례와 판독 상태

원전 용례의 상태: provisional. 공용 표기를 편집한 것과 원문의 독법을 확정한 것은 구별합니다.

한국어 표기·정의·번역 주의점 직접 편집; 출처별 확인 범위는 참고 문헌에 표시

출전 위치: {"unit_id":"M08-C01","segment_id":"M08-C01-P02","language":"la","quote":"signa","start_utf16":24,"end_utf16":29,"offset_basis":"exact Latin paragraph in translation/NN.json; staging only; not production blockId"}

출처 및 참고 문헌

1. Messahallach de ratione circuli et stellarum — 마샤알라1533, pp.115–118확인 범위: 사용자 제공 라틴어 전승의 한국어 번역 · 2026-09-22 · 역사적 원전; 현대 서지 해설과 스캔은 재게시하지 않음