천구
celestial circle/sphere
땅을 둘러싸고 회전하는 하늘의 영역. 마샤알라의 이 지구중심 우주론에서는 구형의 땅을 가운데 고정시키고 더 높은 천구와 일곱 행성의 운동을 그 둘레에 배치한다. 천체의 방향만 나타내는 현대의 가상 구면과 구별하여 읽는다.
이명과 원어 표기
circulus · circulum altiorem
번역할 때 구별할 점
Epistola 라틴어 전승의 문헌별 용례. 다른 학파의 정의와 자동 통합하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
마샤알라 · 천구와 별들의 이치에 관한 서한 (800년경)
지극히 높으신 주께서는 땅을 구의 모습으로 만드시고, 그 둘레를 회전하는 더 높은 천구를 만드셨다. 땅은 천구의 한가운데에 고정되어 움직이지 않으며, 오른쪽으로도 왼쪽으로도 기울지 않도록 두셨다. 또한 움직이는 네 원소를 두시고, 일곱 행성의 운동을 통하여 그것들이 움직이게 하셨다. 용어: 천구 용어: 행성