디렉션
direction
케플러가 출생 뒤 하루를 생애 1년에 대응시켜 태양의 실제 일일 운동으로 진행시키는 방식. 중천은 적경, 어센던트는 사경을 사용하고 달은 태양의 하루 운행 거리로 진행시킨다. 이 구절에서는 포르투나 랏과 다른 행성들의 디렉션을 배척하므로, 모든 천체에 같은 절차를 적용하는 정의로 바꾸지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
요하네스 케플러 · 제삼의 중재자 (1610년판)
나는 디렉션(direction)에는 아무것도 없을 것이라고 자주 생각했다. 원인을 그토록 먼 곳에서 찾아야 하고 달리 설명할 수 없기 때문이다. 그러나 그 원인은 자연적 비례를 사용한다는 점에서 여전히 자연을 닮았으며, 경험도 아주 분명하여 점성가들에게서 그것을 부정할 수 없다고 고백해야 한다. 다만 식스투스 아브 헤밍가처럼 충분한 지식 없이 지나치게 엄밀하게 다루거나, 개별 사례로 실험하는 사람들을 곤경에 빠뜨려서는 안 된다. 자연이 오늘 행한 것은 갖가지 도움이나 방해로 말미암아 어제 일어났을 수도 있고 내일 일어날 수도 있기 때문이다.
출처 및 참고 문헌
- 제삼의 중재자 — 요하네스 케플러