분리
Separation
라파엘의 설명에서 두 행성이 파틸 컨정션이나 애스펙트를 막 지나 서로 떨어져 나오는 상태. 그는 분리한 도수를 정확히 알아야 한다고 강조하지만 이 정의에서 완전한 분리의 오브 한계를 별도 수치로 정하지는 않는다.
이명과 원어 표기
분리 · Separation
번역할 때 구별할 점
라파엘의 이 정의와 조건을 따른다. 다른 문헌의 동명 용어와 적용 범위를 구별한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
라파엘 · 19세기의 점성가 (1825년)
분리(Separation). 두 행성이 얼마 전 파틸 합이나 애스펙트에 있었다가 막 거기서 떨어져 나온 경우다. 여러 중요한 경우의 판단에서 이런 애스펙트가 분리되는 도수 하나하나를 정확히 아는 것은 지극히 중요하다.