비시지먼트
Besieging
라파엘이 행성이 토성과 화성 두 흉성의 몸체 사이에 놓이는 것을 이르는 말. 이 정의는 광선이나 인접 사인까지 포괄한다고 명시하지 않는다.
이명과 원어 표기
포위 · Besieging
번역할 때 구별할 점
라파엘의 이 정의와 조건을 따른다. 다른 문헌의 동명 용어와 적용 범위를 구별한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
라파엘 · 19세기의 점성가 (1825년)
“사람들은 이것이 어떤 신적 충동이라고 생각하여〔실제로 그러했다〕 그를 로마의 장관에게 데려갔다. 장관의 명령으로 채찍에 상처를 입고 살이 뼈에 이르기까지 찢겼으나, 그는 빌지도 눈물을 흘리지도 않았다. 다만 매를 맞을 때마다 가장 처참한 태도와 슬픈 소리로 ‘화로다, 화로다, 예루살렘이여!’라고 외쳤다. 그는 포위 때까지 일곱 해 동안 계속 그러했다. 마침내 도시·백성·성전에 대한 비상한 비탄의 외침에 ‘나에게도 화로다!’를 더했을 때, 성가퀴에서 돌 하나가 떨어져 그를 죽였다!”