접근
Application
라파엘은 컨정션이나 애스펙트를 향해 서로 가까워지는 관계를 순행 접근, 두 행성의 역행 접근, 한 행성의 순행과 다른 행성의 역행에 의한 접근으로 구별한다. 뒤의 두 방식을 해로운 접근으로 평가하며, 상위 행성이 하위 행성에 접근하는 경우에는 역행을 조건으로 든다.
이명과 원어 표기
접근 · Application
번역할 때 구별할 점
라파엘의 이 정의와 조건을 따른다. 다른 문헌의 동명 용어와 적용 범위를 구별한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
라파엘 · 19세기의 점성가 (1825년)
접근(Application). 두 행성이 합이나 애스펙트를 통하여 서로 가까워지는 것을 뜻하며 세 종류가 있다. 첫째는 운동이 빠른 행성이 더 느리게 진행하는 행성에 접근하는 것이며, 이를 순행 접근이라 부른다. 둘째는 역행하는 두 행성이 이루는 것으로 역행 접근이라 부른다. 셋째는 순행하는 한 행성이 역행하는 다른 행성과 만나는 것이다. 뒤의 두 가지는 해로운 접근으로 여겨진다. 상위 행성들은 역행 운동에 의하지 않고는 하위 행성들에 접근하지 않지만, 하위 행성들은 두 방식 모두로 접근한다는 점을 주목하라.