아다마스

카를 프라이젠단츠 편역 · 그리스어 마법 파피루스

“당신이 여신이면서도 느긋하게 늑장을 부린다면, 하데스에서 올라오는 아도니스를 보지 못할 것입니다. 내가 당장 달려가 그를 아다마스 사슬로 묶고, 지키면서 또 하나의 익시온의 바퀴에 꽉 묶을 것입니다. 그는 다시는 빛으로 나오지 못하고, 벌을 받으며 굴복할 것입니다. 그러므로 행하소서, 여주인이여. 간청합니다. 아무개가 낳은 그 아무개 여인을 데려오소서. 그녀가 매우 빨리 와서, 아무개가 낳은 나 아무개의 문 앞에 사랑과 잠자리를 위해 이르게 하소서. 욕정에 쫓기며 거센 몰이의 가시에 강요받아 오늘, 지금, 빨리 오게 하소서. 당신께 맹세를 요구합니다, 키테레여. νουμιλλον βιομβιλλον· Ἀκτιωφι Ἐρεσχιγάλ· Νεβουτοσουαληθ· φρουρηξια θερμιοδοχη βαρευνη.”