삼거리의 여인

카를 프라이젠단츠 편역 · 그리스어 마법 파피루스

“헤카테의 이름에 걸고 세 번 그대에게 맹세시킨다. ‘Φορφορβα βαβω φωρβωρβα.’ 아무개 여자가 눈 안의 불 같은 것을 잃거나, 잠들지 못하고 오직 나 아무개 외에는 누구도 마음에 두지 못하게 하라. 삼거리의 여인이 된 코레의 이름에 걸고 그대에게 맹세시킨다. 그 여인은 참된 어머니이다 … (원하는 이들을). ‘φορβεα Βριμω νηρηατο δαμων Βριμων σεδνα δαρδαρ.’ 모든 것을 보는 이여, ‘ιωπη.’ 아무개 여자가 나 때문에 [영원]토록 잠을 이루지 못하게 하라.”