누스와 독일어의 영
누스와 독일어의 영
그리스어 Νοῦς는 지성이라는 뜻을 가진 호칭으로 보존했다. 여기서는 창조하고 만유를 다스리는 존재를 부르는 말이며, 다른 문헌의 특정한 정신·영혼 체계를 자동으로 끌어오지 않는다. 독일어는 Geist로 옮기므로 별도 층에서 영으로 남겼다. 다이몬과 영도 원문에서 서로 다른 낱말이다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
카를 프라이젠단츠 편역 · 그리스어 마법 파피루스
“땅과 뼈와 모든 살과 모든 영을 창조하신 그대, 바다를 굳게 세우시고 하늘을 못박아 고정하신 그대를 부릅니다. 빛을 어둠에서 가르신 이여, 법을 따르며 만유를 다스리시는 위대한 누스(지성)이여, 영원한 눈을 지닌 이여, 다이몬들의 다이몬, 신들의 신, 영들의 주, 헤매지 않는 아이온 Ἰάω ουηι여. 내 목소리를 들어 주소서.
문헌에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- Papyri Graecae Magicae · Die griechischen Zauberpapyri — 카를 프라이젠단츠 편역