영적 이스라엘

헤르메스 트리스메기스토스 귀속 · G. R. S. 미드 편역 · 삼중으로 위대한 헤르메스 · 코르푸스 헤르메티쿰과 아스클레피오스

세부를 고집할 필요는 없다. 이 번역자가 원문에서 크게 벗어났을 수 있기 때문이다. 예를 들어 “종족”은 원문에서 “죽을” 것으로 되어 있었던 것이 아니라, 우리가 필론과 이 논고들에서 이미 그토록 많이 들었던 “종족”이었을 수 있다. 그러나 관념의 유사성은 필론이 영적 이스라엘의 구속받은 이들에 관해 쓰면서 한 다음 말을 반드시 떠올리게 한다.