완전한 주문
τελεία ἐπαοιδή / fehlerlose Beschwörung
식물 기도 끝에서 완수를 청하는 주술적 발화. 그리스어의 완전함과 독일어의 흠없음을 한 표현으로 합치지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
카를 프라이젠단츠 편역 · 그리스어 마법 파피루스
“이러이러한 식물이여, 아무개인 나는 손가락 다섯 개가 달린 손으로 너를 들어 올리고, 내 곁으로 가져온다. 네가 나를 위해 이러이러한 용도에 효력을 발휘하게 하려는 것이다. 나는 신의 더럽혀지지 않은 이름을 걸고 너에게 명한다. 네가 듣지 않는다면, 너를 낳은 땅은 이제 더는, 네가 살아 있는 동안 어느 때에도 다시 너를 적셔 주지 않을 것이다. 내가 이 의례를 행할 방도를 얻지 못한다면 그러하리라. μουθαβαρ· ναχ· βαρναχωχα· βραεω μενδαλαυβαασσε· φασφα βενδεω· 너희는 나를 위해 완전한 주문을 이루어라.”
문헌에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- Papyri Graecae Magicae · Die griechischen Zauberpapyri — 카를 프라이젠단츠 편역