아다만트로 된
ἀδαμαντίνοις
이 기도에서 다이몬을 묶는 풀리지 않는 결박을 수식하는 표현. 편집자의 독일어역 “강철로 된”과 별도로 옮겼으며, 특정 현대 물질과 동일하다고 확정하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
카를 프라이젠단츠 편역 · 그리스어 마법 파피루스
다이몬이여, 네가 누구이든 나는 이 신——을 두고 너에게 맹세로 명한다. 나오라, 다이몬이여, 네가 누구이든 아무개에게서 물러나라. 지금, 지금, 즉시, 즉시. 나오라, 다이몬이여. 이는 내가 너를 아다만트로 된 풀리지 않는 결박으로 묶고, 파멸의 처소들 속 검은 혼돈에 너를 넘겨주기 때문이다.”
문헌에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- Papyri Graecae Magicae · Die griechischen Zauberpapyri — 카를 프라이젠단츠 편역