환영에 타격받지 않게
ἀνειδωλόπληκτος
이 보호 청원의 합성 형용사. 환영에 타격받지 않는다는 요소를 살려 옮겼으며, 독역이 다이몬으로 풀어 쓴 표현과 구별한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
카를 프라이젠단츠 편역 · 그리스어 마법 파피루스
“감사드립니다. 주 Βαϊνχωωωχ, Βαλσάμης이신 분이여. 떠나소서, 떠나소서, 주여, 자신의 하늘들로, 자신의 궁전들로, 자신의 운행길로. 저를 건강하게, 상처 없이, 환영에 타격받지 않게, 맞지 않게, 놀라지 않게 지켜 주시고, 제 생애 동안 제 말에 귀를 기울여 주소서.”
문헌에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- Papyri Graecae Magicae · Die griechischen Zauberpapyri — 카를 프라이젠단츠 편역