마법 서식집

카를 프라이젠단츠 편역 · 그리스어 마법 파피루스

그러나 마법 파피루스 전체를 깊이 연구하면서, 나는 이미 그때 이 문서들의 새 전집이 필요하다고 확신하게 되었다. 마침 기센에서 알브레히트 디테리히에게 배운 루트비히 파츠와 리하르트 뷘슈의 제자 아담 압트가 루브르의 미모 파피루스와 베를린의 두 파피루스를 편집하고 있다는 사실을 알게 되었다. 그래서 R. 뷘슈의 중재로 그들과 힘을 합치는 것이 더 큰 계획에 도움이 되리라 여겼다. 사업의 실무 지휘와 조직은 R. 뷘슈가 맡았다. 그는 디테리히가 끝내 착수하지 못한 운문 부분도 담당하겠다고 약속했다. 그중 일부를 1909–1910년 쾨니히스베르크 문헌학 세미나에서 ‘신들에 대한 찬가’로 다루게 했는데, 브루노 쿠스터의 학위논문 『파리 마법 파피루스의 세 편의 노래에 관하여』(쾨니히스베르크, 1911)는 이 수업에서 나왔다. 압트와 파츠에게는 앞서 말한 본문들이 맡겨졌다. 나 자신은 나머지를 모두 맡았으며, 거기에는 대규모의 마법 서식집뿐 아니라 여러 소장품 사이에 여기저기 흩어져 있는 실제 마법의 작은 자료들도 포함되었다. 콥트어 부분의 편집에는 게오르크 묄러가 참여했다. 이 부분들은 콥트어 연구자에게도 특별히 어려운 문제를 안겨 주며, 특히 Ad. 에르만이 그 연구에 공헌한 바 있다.