자비로우신 분
الرحمن
이 구간은 이 이름이 라흐마, 자비에서 파생하며 오직 알라께만 적용된다고 설명한다. 라힘과 구분하여 번역한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
아흐마드 알부니 귀속 · 샴스 알마아리프 알쿠브라 · 큰 앎의 태양
이 이름은 자비에서 파생했으며 자비는 인자함이다. 자비는 자비를 받는 이를 필요로 한다. 자비를 받는 모든 이는 자비를 베푸는 이를 필요로 하기 때문이다. 자비를 베푸시는 분은 ‘자비로우신 분’이며, 현세와 내세에 자비로우신 분이자 알라시다. ‘자비로우신 분’은 ‘자애로우신 분’의 안쪽이고, 신성의 겉쪽이며, 신성은 ‘자비로우신 분’의 안쪽이다. 그러므로 지극히 높으신 분께서 “알라라고 부르든 자비로우신 분이라고 부르든 하라”고 말씀하셨다. 그분은 이 이름을 고유한 이름들 가운데 두시고 구성의 단계들에서 첫째로 삼으셨다. 그러므로 이 이름으로 불리는 이는 알라뿐이다. ‘자애로운 이’는 다른 이에게도 쓰인다. “믿는 이들에게 인자하고 자애롭다”라는 말씀에서 예언자에게 쓰신 것과 같다. 평화가 그분께 있기를. 예언자는 피조물이다. 연민과 자비가 두드러진 사람을 ‘자애로운 이’라고 한다. 평화가 그분께 있기를, 그분께서 “알라는 당신의 종들 가운데 자비로운 이들에게 자비를 베푸신다”고 말씀하셨기 때문이다.