갈비뼈 아래 부위
τὰ ὑποχόνδρια / die Eingeweide
그리스어는 갈비뼈 아래의 부위를, 독일어 번역은 내장을 가리킨다. 두 층의 표현을 한 해부학 명칭으로 통일하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
카를 프라이젠단츠 편역 · 그리스어 마법 파피루스
그리고 청동 바늘 열세 개를 취하라. 여성상의 뇌 부위에 하나를 꽂으며 “아무개여, 나는 네 뇌를 꿰뚫는다”라고 말하라. 귀들에 두 개, 눈들에 두 개, 입에 하나, 갈비뼈 아래 부위에 두 개, 손들에 하나, 성기 부위에 두 개, 발바닥들에 두 개를 꽂아라. 매번 “나는 아무개의 이러이러한 지체를 꿰뚫는다. 그녀가 아무개인 나 하나 외에는 누구도 생각하지 않도록”이라고 말하라.
문헌에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- Papyri Graecae Magicae · Die griechischen Zauberpapyri — 카를 프라이젠단츠 편역