탄원서
ἱκετηρία
아르테미시아가 신에게 판결을 청하며 내려놓은 글. 현대 법률 문서의 효력을 주장하는 번역어가 아니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
카를 프라이젠단츠 편역 · 그리스어 마법 파피루스
아르테미시에는 이 탄원서를 내려놓고, 오세라피스와 그와 함께 앉아 계신 신들에게 판결해 주기를 탄원했다. 이 탄원서가 여기에 놓여 있는 동안에는 그 소녀의 아버지가 어떤 방식으로도 신들의 호의를 얻지 못하기를. 누구든 이 글을 치우고 아르테미시에에게 부당한 일을 한다면, 신께서 그에게 벌을 내리시기를. 누구에게도 […] θεραπυο[……..]βοντι, 아르테미시에가 명하는 이들 외에는 […], 이 […] 마치 […] 돕지도 않았[…] 그는 내가 궁핍한 것을 보고도 내버려 두었다[…]. 살아 있는 나에게도 […] 궁핍한 것을 보고도 내버려 두었다[…].”
문헌에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- Papyri Graecae Magicae · Die griechischen Zauberpapyri — 카를 프라이젠단츠 편역