메네

카를 프라이젠단츠 편역 · 그리스어 마법 파피루스

이리 내게 오라, 밤의 여신이여, 짐승을 죽이는 이여. 끌어오기 주술을 위하여 이리 오라, 고요하면서도 무서운 이여, 무덤에서 잔치를 벌이는 이여. 내 기도를 들으라, 이름이 많은 셀레네, 밤에 떠오르고 지는 이여, 머리가 셋이고 이름이 셋인 메네, Μαρζουνη, 두려운 이며 생각이 부드러운 이여, 페이토여. 이리 내게 오라, 뿔이 돋은 이여, 빛을 나르는 이여, 황소 형상을 한 이여, 말의 얼굴을 한 여신이며 개처럼 울부짖는 이여. 이리 오라, 암늑대여. 이제 오라, 밤에 속한 이여, 땅속의 여신이여, 거룩한 이여, 검은 옷을 입은 이여. 그대가 크게 차오를 때 별들 사이를 다니는 세계의 자연이 그대 둘레를 돕니다. 그대는 세계의 모든 것을 세웠습니다. 땅 위의 모든 것과 바다에서 난 모든 것, 그리고 이어서 제 보금자리로 돌아오는 온갖 새들의 종족을 그대가 낳기 때문입니다.