압드 알카디르 알후사이니 알아드하미, 압드 알카디르의 아들
عبد القادر الحسيني الأدهمي ابن عبد القادر
이 부록 서문의 실제 이름과 배열. 부록2와 부칭 위치가 다르며 부록1의 다른 부칭으로 정규화하지 않는다. 역사적 인물의 동일성·부자 관계를 이 구절만으로 확정하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
아흐마드 알부니 귀속 · 샴스 알마아리프 알쿠브라 · 큰 앎의 태양
이제 본론으로 들어가며, 주님에게서 찬란한 보살핌을 바라는 압드 알카디르 알후사이니 알아드하미, 압드 알카디르의 아들이 말한다. 그는 향기롭고 높으신 무함마드의 방에서 존귀한 시봉 직무를 맡고 있다. 알라께서 오로지 그분의 보호와, 보살피는 눈길의 돌봄과 지킴으로 그와 함께하시기를. 아민, 오 알라여, 아민. 이것은 간략하지만 유익함이 큰 논고로, 황도 12사인의 보배 같은 본질과 그에 관하여 적힌 모든 판단을 다룬다. 나는 이를 『사인의 지시 작용에 관한 초원의 꽃』이라 이름 붙였다. 그 진귀한 내용의 조각들을 모으고 흩어진 유익한 사항들을 엮어, 나의 논고 『행성의 고유한 성질에 관한 암시의 미묘한 지혜』를 보충하였다. 도움을 베푸시는 지극히 높으신 알라께서 이 글로 특별한 이들과 일반 사람들 모두에게 유익을 주시기를 청한다. 나는 그분께 의탁하며 그분께 돌아간다. 거룩하신 그분은 각 영혼이 벌어들인 것을 지켜 서서 살피시는 분이요, 바랄 수 있는 가장 좋으신 분이며 응답하시는 분, 은혜와 보상을 주시는 가장 너그러우신 분이시다. 그분의 은혜 외에는 은혜가 없으며, 모든 일은 그분께 돌아간다. 알라만으로 내게 충분하며 그분이면 족하다. 그분께서 선택하신 종들에게 평화가 있기를.