두 거처
الدارين
현세와 내세를 함께 지칭하는 표현. 인접한 الكونين의 두 세계와 문맥상 이어지지만 원어 차이는 보존했다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
아흐마드 알부니 귀속 · 샴스 알마아리프 알쿠브라 · 큰 앎의 태양
지극히 높으신 분의 이름 ‘살리시는 분’은 가장 위대한 이름의 문자 하나가 그 안에 있는 이름이다. 그 천사는 카리아일(كريائيل)이며, 네 지휘관을 거느리는 우두머리이다. 각 지휘관 아래에 예순여덟 줄이 있고, 각 줄에는 물과 공기를 맡은 천사 6만 8천이 있다. 염송하는 사람에게 천사가 내려온다. 그 기도는 다음과 같다. “오, 살리시는 분이시여. 당신은 드러냄과 아름다워짐의 빛으로 종들과 성인들의 마음을 살리셨고, 합일과 현현으로 예언자들의 체험을 완성하셨으며, 사랑하는 이들을 깨달음의 장식으로 가장 아름답게 꾸미셨습니다. 당신 얼굴의 생명과 펼쳐지는 자비와 인자함, 널리 미치는 은혜에 의지하여 청하오니, 그 뒤에는 죽지 않는 선하고 영속하는 생명을 제게 주소서. 두 거처에서 살아 있게 하시며, 두 세계의 앎을 직접 보게 하소서. 세계들의 주님이시여.”