문헌집

카를 프라이젠단츠 편역 · 그리스어 마법 파피루스

이 『그리스어 마법 파피루스 문헌집』 역시 알브레히트 디테리히의 영향과 권유에서 비롯되었다. 그는 1905년 여름 하이델베르크의 저 세미나 수업에서, 또 사적인 대화에서, 문헌학자와 신학자들이 이 자료들을 업신여기는 주된 까닭으로 판본의 부재를 거듭 강조했다. 여기저기 흩어져 간행되었고 일부는 매우 불완전하게 편집된 본문들을 쉽게 구하고, 누구나 읽고 이해할 수 있게 해 줄 판본이 없다는 것이다. 찰스 와이클리프 굿윈이 케임브리지 고고학회를 위해 이 문서들을 처음 편집한 때(1852)부터 삼손 에이트렘이 오슬로의 노르웨이 학술원에 가장 최근의 편집 성과를 제출한 1925년까지 73년이 흘렀다. 그동안 본문 편집의 기법도 달라졌고, 마법 파피루스의 거의 모든 문제에 관한 견해와 이해도 끊임없이 변했다. 그러므로 초판들을 나란히 놓아 보면 그 모습이 참으로 다채롭다.