에레스키갈

카를 프라이젠단츠 편역 · 그리스어 마법 파피루스

“여주인이여, 당신 곁에 앉아 있는 자들 가운데 밤을 이끄는 당신의 천사를 내보내 주소서. 이는 공중의 존재도 땅 아래의 존재도 거역할 수 없는 당신의 큰 이름들로 당신에게 맹세로 명하기 때문입니다. μεσουρφαβαβορ· βραλ ιηω· Ἰσι η. 제가 당신을 불렀듯이 제게 오소서. Ὀρθὼ Βαυβὼ νοηρε· κοδηρε σοιρε σοιρε Ἐρεσχιγάλ· σανκιστη δωδεκακιστη ἀκρουροβόρε· κοδηρε· σαμψει. 제 말을 들어 주소서. 첫째 시각을 다스리는 당신의 천사 Μενεβαιν을, 둘째 시각의 Νεβουν을, 셋째 시각의 Λημνει를, 넷째 시각의 Μορμοθ를, 다섯째 시각의 Νουφιηρ를, 여섯째 시각의 Χορβορβαθ를, 일곱째 시각의 Ὀρβεηθ를, 여덟째 시각의 Πανμωθ를, 아홉째 시각의 Θυμενφρι를, 열째 시각의 Σαρνοχοι[β]αλ을, 열한째 시각의 Βαθιαβηλ을, 열두째 시각의 Ἀβραθιαβρι를 내보내 주소서. 저를 위해 다음 일을 행하시어, 오늘 낮과 오늘 밤에 데려오고 굴복시키소서. 아무개 여자 (또는 아무개 남자)가 성취하지 못하게 하시고, 나 아무개에게 와서 만족시키고 사랑하며 나 아무개에게 애정을 품은 채 머무르게 하소서. 나 외에는 다른 남자와 결합하지 못하게 하소서.”