다이몬

카를 프라이젠단츠 편역 · 그리스어 마법 파피루스

모두 입 안에 목소리를 고요히 붙들어 두어라. 하늘을 두루 도는 새들아, 침묵을 지켜라. 짠 바다 위로 뛰어오르는 돌고래들아, 그만두어라. 나를 위해 머물러라, 강의 흐름과 샘[들]의 솟는 물아. 날개 달린 새들아, 이제 하늘 아래서 모두 멈추어라. 굴속의 기는 것들아, 외침을 듣고 두려워하라. 죽은 이들 사이의 다이몬들아, 떨면서 침묵을 지켜라. 말할 수 없는 말들에 우주 자체도 놀란다. 세메아, 왕이여, 우주의 [아버지]여, 내게 호의를 베풀어라. [풍뎅이]여, 황금 머리의 불멸하는 [신]인 그대를 [부른다]. [풍뎅이]여, 모든 신들과 [인간들에게 큰 경이]인 이여, …πο…επις…νον, 불의 [기개를 지닌] 이여, [해 뜨는 곳]의 주인이여, 티탄이여, 불같이 [떠오른] 이여, [그대를] 부른다. 제우스의 불 같은 사자, 신성한 이아오를 부른다. 하늘의 우주를 붙들고 있는 그대, 라파엘도 부른다. 해 뜨는 것을 [기뻐하는] 이여, 호의로운 신이 되어라, 아브라삭스여. 그리고 그대, 가장 위대한 이여, 창공의 이여, 그대도 부른다, 그대의 도우미 미[카엘]도. 구원하는 이도… βι.οσιδιω αιρ… [완전한] 눈… 자연을 드러내고 자연에서 [다시] 자연을 드러낸 이도. 불멸하는 이들의…οτασηητα, σεσε[νγενβ]αρφαραγγης를 부른다. 신은 만물의 지배자이다. 그러나 불멸하는 그대는 가장 위대하다. 청하노니, 이제 빛나라, 우주의 주인 사[바오트]여. 동녘에서 서녘을 굽어보는 이여, 아도[나이]여. 그대 자신이 우주이면서, 불멸하는 이들 가운데 홀로 우주를 [두루 다니는] 이여. 스스로 익혀 누구에게도 배우지 않고 우주를 그 한가운데로 몰아가는 이여, 밤에 ⟨그대를⟩ 소리로 [찬양하는] 이들을 위해: ακραμμαχ[αρι, κα…κ… . 월계수의 향을 [기뻐하는] 이여, 굴복하지 [않는] 스틱스의 문들과 풀어 주는 케르도 부른다. 그대를 맹세로 부른다, 신의 [인장]이여. 그 신 앞에서는 올림포스의 모든 불멸하는 [신들과 뛰어난] 다이몬들이 떨고, 바다도 그 말을 들으면 [침묵하도록 명령받는다]. [이는] 내가 위대한 아[폴론] 신을 걸고 그대를 맹세로 부르기 때문이다. αεηιουω.”