뉫사

카를 프라이젠단츠 편역 · 그리스어 마법 파피루스

나는 이 지배적인 밤을 두고 네게 맹세로 청한다. 네 마지막 빛이 떠나고, 개가 입을 벌린 채 닫지 않으며, 타르타로스의 빗장이 열리고, 벼락으로 무장한 케르베로스가 사납게 날뛰는 이 밤을 두고 청한다. 일어나라, 태양의 양식을 필요로 하는 메네여, 지하 존재들을 살피는 이여. 네게 맹세로 청한다, 크세이네와 아우게여, 처녀여. 네게 맹세로 청한다, 공교로운 이이자 높은 이여, 빠른 이여, 투구깃을 지닌 이여, 칼들을 뽑는 이여, 남자다운 기개를 지닌 이여, 치유하는 이여, 미리 헤아리는 이여, 널리 이름 높은 이여, 뉫사여, 발 빠른 이여, 강한 이여, 자줏빛 이여, 어두운 이여, 브리모여, 불사의 이여, 귀 기울여 듣는 이여, 페르시아여, 가축떼의 이여, 알퀴오네여, 황금 관을 쓴 이여, 연장자여, 빛나는 이여, 바다의 이여, 환영의 이여, 인달리메여, 보여 주는 이여, 배를 지닌 이여, 목표를 잘 맞히는 이여, 스스로 태어난 이여, 머리띠를 한 이여, 남성다운 이여, 군대를 이끄는 이여, 도도나의 이여, 이다의 이여, 새로운 슬픔에 잠긴 이여, 암늑대여, 스텔리티여, 파멸시키는 이여, 높은 곳의 이여, 번뜩이는 눈의 이여, 날카롭게 외치는 이여, 타소스의 이여, 메네여, 맨 마지막의 이여, 광선을 껴안은 이여, 구원자여, 온 땅의 이여, 암캐여, 클로타이아여, 모든 것을 주는 이여, 길게 뻗은 이여, 영광스러운 이여, 여왕이여, 돕는 이여, 찬란한 이여, 널리 겨누는 이여, 생기 넘치는 이여, 신성한 이여, 온순한 이여, 사라지지 않는 이여, 맑은 소리의 이여, 윤기 흐르는 머리칼의 이여, 피어나는 이여, 지극히 신성한 이여, 황금 얼굴의 이여, 죽을 이들을 기쁘게 하는 이여, 미노스의 이여, 해산의 이여, 테바이의 이여, 견디는 이여, 꾀 많은 이여, 무모한 이여, 광선의 머리칼을 지닌 이여, 화살을 쏟는 이여, 처녀여.