영
πνεύματος
이 찬가에서 헤르메스가 마부로서 이끄는 대상. 영으로 옮기되 숨결·바람이라는 원어의 의미 범위를 배제하거나 다른 책의 기술적 개념과 자동 동일시하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
카를 프라이젠단츠 편역 · 그리스어 마법 파피루스
“세계를 다스리는 헤르메스여, 마음 안에 계신 이여, 달의 원이시여, 둥글고도 네모나신 이여, 말과 혀의 시조이시여, 정의에 순종하시는 이여, 클라미스를 걸치신 이여, 날개 달린 신발을 신으신 이여, 아이테르의 진로를 땅의 나락 아래로 휘돌리시는 이여, 영의 마부이신 이여, 태양의 눈이시며 가장 위대하신 이여, 온갖 소리를 내는 혀의 시조이시여, 횃불로 땅의 나락 아래 있는 이들과 삶을 마친 필멸자들을 즐겁게 하시는 이여.
문헌에서 읽기
출처 및 참고 문헌
- Papyri Graecae Magicae · Die griechischen Zauberpapyri — 카를 프라이젠단츠 편역