행복의 연금술
كيمياء السعادة
무지·욕망·죄를 앎과 복종으로 바꾸는 영적 변환의 비유이다. 이 장은 이를 금속을 다루는 작업과 구별하면서 연결한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
아흐마드 알부니 귀속 · 샴스 알마아리프 알쿠브라 · 큰 앎의 태양
위쪽 세계의 원인들은 찬란한 광휘의 성질을 지니며, 아래 세계의 원인들은 광선과 빛이 섞여 있음을 알라. 그러므로 동물에게는 식물의 존재가 필수적이다. 그분을 찬미하지 않는 것은 아무것도 없다. 이것이 아래쪽 식물 위에 내리는 빛의 유출이다. 이 세 등급의 비밀을 이해하는 사람은 기술과 혼합의 비밀을 이해한다. 빛을 지닌 것들이 조밀한 돌들 속에 있는 이 무리의 비밀을 미세하게 만들고, 찬란한 광휘의 힘으로 한 세계에서 다른 세계로의 변환이 일어난다. 각 부분이 서로 일치함으로써 몸체들 안에 염색이 고정된다. 존귀한 돌은 이 모두를 모아 지닌다. 그 안쪽은 찬란한 광휘의 빛이고, 그 바깥은 섞인 광명성이다. 따라서 그것은 돌이자 식물이자 광물이다. 그러나 우리가 뜻하는 것은 연금술 자체가 아니라 행복의 연금술이다. 찬란한 광휘의 것은 331, 광명성의 것은 461, 섞인 것은 380이다. 광명성의 것과 찬란한 광휘의 것과 섞인 것을 모아 그 일부를 무지의 납에 던져 넣는 사람은 그것을 내면의 보석들로 바꾼다. 욕망의 유황에 넣으면 타오르는 불을 없애고, 죄의 주석에 넣으면 복종의 비밀로 바꾼다. 그리하여 존재의 엘릭시르는 두 등급, 곧 풀림과 그 매듭의 묶임에 놓이게 된다.