붙어 있음·갈라짐
الرتق والفتق
창조를 설명하면서 상계의 붙어 있는 상태와 하계의 갈라진 상태를 구별하는 말. 이 대목의 우주론적 대응 관계에 한정한다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
아흐마드 알부니 귀속 · 샴스 알마아리프 알쿠브라 · 큰 앎의 태양
알아두라. 알할리크는 만드는 분이며, 매 순간의 눈길과 생각에서 끊임없이 창조하시는 분이다. 그분은 영광스러우시고 지극히 높으시다. 창조는 본보기 없이 새롭게 만들어 내는 것이다. 현상 세계와 영적 왕국는 이렇게 만들어진 것이며, 이를 나누어 보면 비밀들의 세계, 붙어 있는 세계이자 보이지 않는 세계인 상계, 그리고 갈라진 세계인 하계이다. 이것은 알라께서 도움을 베푸시는 비밀이다. 지극히 높으신 분께서는 “참으로 창조와 명령은 그분의 것이다”라고 말씀하셨다. 이 이름은 위대한 이들의 디크르이다. 이 이름을 지닌 이는 피조물들의 시작을 이루는 근본을 사색하여 그에 대한 가림이 벗겨지고 일부를 포괄하게 된다. 이어 그 작용자들을 세부적으로 단계마다 이끌어 내면, 세부에 앞서 그 안의 암시가 지닌 영예가 드러나며 그들의 상태가 마음에 찍힌다. 그 뒤 영적 존재들의 배열, 그 목적들의 배열, 각자에게 맡겨진 것이 드러난다. 그는 하늘들과 땅에 있는 것을 알며, 이어 믿음의 인도로 빛나는 마음들 안에서 감각적 외양으로는 알지 못하던 것을 안다. 이 이름을 기억하여 부르는 이는 높은 지위에 오른다. 앎에 속하고 존재를 받아들이며 자아의 단계들을 확립하는 높은 단계들을 들여다봄으로써 그러하다. 세계는 자아 안의 형상이고, 마음에는 알려지는 것이 상응하기 때문이다. 알라의 앎과 상계의 것들은 그것들의 존재에 따르며, 그 존재는 그것들이 얻어지는 원인이다.