루흐 쿠두스
روح قدوس
좌대의 주민들의 디크르로 보이는 저본 표기. 거룩한 영으로 옮겼으며 سبوح قدوس로 교정하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
아흐마드 알부니 귀속 · 샴스 알마아리프 알쿠브라 · 큰 앎의 태양
지극히 높으신 알라께서 보좌를 짊어지는 천사들과 좌대를 둘러싼 천사들, 붓에 따라 일하는 천사들, 판을 살피는 천사들을 창조하셨을 때, 그들에게 여러 종류의 디크르와 서로 다른 예배 행위들을 정해 주셨음을 알아 두라. 일곱 하늘의 주민들과 가장 높은 무리의 주민들에게도 마찬가지이며, 그들의 디크르는 ‘거룩하신 분’이다. 좌대의 주민들의 디크르는 ‘루흐 쿠두스’, 곧 ‘거룩한 영’이며, 판을 맡은 이들의 디크르는 “거룩하신 분, 지극히 영광스러우신 분, 천사들과 영의 주”이다. 그분의 이름 ‘거룩하신 분’의 뜻은 지각을 넘어서도록 높이 솟은 빛들을 지닌 가장 높은 권능의 미세한 실재들 안에서 높으심이다.