아니모다르
Animodar
슈트라우흐가 소개하는 출생시각 보정법에서는 출생에 가장 가까운 신월이나 만월 때 가장 많은 힘과 특권을 가진 행성을 아니모다르라 부른다. 그 행성의 사인 도·분을 출생도의 어센던트나 중천에 맞추어 보정한다.
번역할 때 구별할 점
이 문헌에서 정의하거나 설명하는 문맥의 뜻입니다. 다른 저자의 동명 개념과 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
에기디우스 슈트라우흐 · 점성술 격언 (1675년)
추정 출생시각을 보정하는 세 번째 방법이 남았는데, 보통 아니모다르라고 부른다. 점성술 전체를 칼데아인들과 아랍인들에게서 받은 것이라고 하므로, 그렇게 그 지역 주민들에게서 기원한 외래어들도 많이 공통 용례로 들어왔다. 이 말도 그러한 낱말 목록에 포함될 만하며 오늘날의 점성술사 용어이기도 하다. 출생에 가장 가까운 만월이나 신월의 시점에 가장 많은 힘과 특권을 지닌 행성을 아니모다르라고 부른다. 그 지배권 아래 출생시각의 어센던트나 중천을 세워, 아니모다르가 가진 사인의 도와 분이 그 위치에도 같게 있도록 한다. 점성술사들의 우두머리 프톨레마이오스 자신이 이 방법을 전한다. 그는 『천문 예측에 관하여』제3권, ‘출생시각의 정도에 관하여’라는 제목이 붙은 제2장에서 다음과 같이 말한다.