히에라 피크라
hiera picra
이 대목은 머리·목·가슴에서 배출을 일으키는 복합 약제의 사례로 들며 양자리·황소자리·쌍둥이자리 별의 영향과 연결한다. 배합 성분과 용량은 이 구절에 제시되지 않는다.
번역할 때 구별할 점
이 문헌에서 정의하거나 설명하는 문맥의 뜻입니다. 다른 저자의 동명 개념과 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
장 가니베 · 의사들의 벗과 부록 (1431년 본편 · 1614년 합본)
예를 들어 양자리·황소자리·쌍둥이자리의 별들처럼 사람의 머리·목·가슴에 영향을 미치는 별들은 히에라 피크라에 특별히 영향을 미친다. 그러므로 그 약은 창조주의 명령에 따라 머리·목·가슴에서, 아랫부분의 지체들에서는 아니고 그곳들에서 배출을 일으키는 특별한 힘을 갖는다. 이것은 복합 약제의 사례이다. 머리에 관해서는 알로에와 미로발라니 같은 단일 약재에 대해서도 마찬가지로 말해야 한다.