보조 능력
ministering faculties
이 장의 네 보조 능력은 끌어당김·소화·보유·배출이며 주요 능력을 돕는 시녀에 비유된다.
이명과 원어 표기
주요 능력을 돕는 능력
번역할 때 구별할 점
이 문헌에서 정의하거나 설명하는 문맥의 뜻입니다. 다른 저자의 동명 개념과 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
장 가니베 · 의사들의 벗과 부록 (1431년 본편 · 1614년 합본)
이 보조 능력들은 주요 능력들의 부지런한 시녀들처럼, 우리 생명이 지속되도록 우리 몸의 모든 지체에 심겨 있다. 아래의 것들 가운데 있는 모든 것은 수동적이고 개별적으로 존재하며, 하늘의 몸체들로부터 비롯되고 그 몸체들에 능동적 작용과 영향의 측면에서 의존한다. 그러므로 끌어당기는 능력은 주로 태양의 영향으로 활발해진다는 것을 살펴야 한다. 태양의 영향은 절도 있게 뜨겁고 건조하기 때문이다. 본성이 파괴적인 화성의 영향으로 그러한 것은 아니다. 소화 능력은 목성의 영향으로, 보유 능력은 토성의 영향으로, 배출 능력은 달의 영향으로 활발해진다. 이 행성들과 한 성질 또는 두 성질 모두에서 공통점을 지닌 행성들은 앞서 말한 행성들과 연합할 수 있다.