행성의 참된 위치
true place of a planet
이 장에서 땅 중심으로부터 행성 몸체 중심을 지나 연장한 선이 제8천구나 제9천구에 닿는 위치. 원전의 시선과 창 비유를 따르며 특정 좌표계의 수치만으로 좁히지 않는다.
이명과 원어 표기
vera loca Planetarum
번역할 때 구별할 점
이 문헌에서 정의하거나 설명하는 문맥의 뜻입니다. 다른 저자의 동명 개념과 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
장 가니베 · 의사들의 벗과 부록 (1431년 본편 · 1614년 합본)
또한 이 장의 설명과 관련하여 다음을 알아두어야 한다. 행성들의 참된 위치는 땅의 중심에서 제9천구의 황도대와 대조하여 찾는다. 가령 사람의 눈이 땅의 중심에 있고 행성 몸체의 중심을 통과하도록 시선을 보낸다고 하자. 또는 땅의 중심에서 창 하나가 나아가 행성 몸체의 중심을 통과하여 제9천구까지 이른다고 하자. 제9천구나 제8천구에서 그 창끝 또는 시선이 끝나는 곳을 그 행성의 참된 위치라고 한다. 행성은 하늘의 그 부분에서 영향을 받는다. 이러한 방식으로 제9천구나 제8천구에서 행성들의 참된 운동과 참된 위치를 찾아낸다.