수정천
crystalline heaven
제9천과 엠피레움천 사이의 제10천을 가리키는 명칭. 저자는 맑은 빛과 미세한 고귀함에 따른 이름이지 실제 물이나 수정 물질이라는 뜻은 아니라고 구별한다.
이명과 원어 표기
물의 하늘 · coelum aqueum
번역할 때 구별할 점
이 문헌에서 정의하거나 설명하는 문맥의 뜻입니다. 다른 저자의 동명 개념과 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
장 가니베 · 의사들의 벗과 부록 (1431년 본편 · 1614년 합본)
그 위에 신학자들은 제9천과 엠피레움천 사이에 있는 제10천을 둔다. 신학자들에 따르면 이 하늘은 가장 단순한 운동으로 움직인다. 어떤 이들은 그 물질이 매우 맑게 빛나기 때문에 이것을 수정천이라고 말한다. 또 어떤 의미에서는 물의 하늘이라고도 부르는데, “하늘 위에 있는 모든 물들아, 주님을 찬미하여라”라는 시편의 말에 따른 것이다. 그곳에 물이나 수정의 물질이 있다는 뜻은 아니다. 어떤 미세한 물질이며, 유리와 비교하여 매우 고귀한 물질이 있다는 뜻이다. 이렇게 생각하면 어떤 하늘이 더 높이 있을수록 어떤 조건에서는 더 고귀하다.