직상승 사인 / 사상승 사인
signa directa / obliqua
저자가 게자리 시작부터 사수자리 끝까지를 곧게 떠오르며 오래 걸리는 여섯 사인이라고 설명하고, 나머지 절반을 비스듬한 것으로 대비하는 분류. 좌표인 적경·사경과 동일시하지 않는다.
이명과 원어 표기
곧은 사인 · 비스듬한 사인
번역할 때 구별할 점
이 문헌에서 정의하거나 설명하는 문맥의 뜻입니다. 다른 저자의 동명 개념과 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
장 가니베 · 의사들의 벗과 부록 (1431년 본편 · 1614년 합본)
게자리의 시작에서 사수자리의 끝까지 여섯 사인은 직상승 사인이라 불린다. 이들은 떠오를 때 땅 위로 곧게 상승하기 때문이다. 이들이 땅 위로 떠오르는 데 걸리는 시간이 길므로, 완전히 떠오르기 전에 적도원의 절반보다 많은 부분이 함께 떠오른다. 이 절반을 곧고 완전한 절반이라 하며, 다른 절반은 반대 이유로 비스듬하거나 굽고 불완전한 절반이라 한다.