엠피레움천
Empyrean heaven
이 저자가 제11천이라고 부르는 정지한 최상 하늘. 다른 모든 하늘을 품으며 천사들과 성인들과 구원받을 사람들의 장소라고 설명한다.
이명과 원어 표기
coelum empyreum
번역할 때 구별할 점
이 문헌에서 정의하거나 설명하는 문맥의 뜻입니다. 다른 저자의 동명 개념과 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
장 가니베 · 의사들의 벗과 부록 (1431년 본편 · 1614년 합본)
이 하늘 위에는 제11천인 엠피레움천이 있다. 이것은 고요하여 어떤 방식으로도 움직이지 않고, 그 아래 모든 다른 하늘을 품고 있으므로 가장 넓게 담는다. 또한 거룩한 천사들과 남녀 성인들, 그리고 구원받을 모든 사람의 장소이다. 이것이 열한 하늘, 곧 천구들과 네 원소 영역의 순서이다. 처음에는 땅과 나머지 세 원소가 있고, 일곱 행성의 하늘과 항성천, 또 항성천과 엠피레움천 사이의 두 하늘이 있다. 이처럼 네 원소 영역과 열한 천구가 있으므로, 수로 세면 열다섯이다. 그리하여 세상의 중심에서 참된 솔로몬의 왕좌에 이르기까지 열다섯 계단을 올라가 미래의 영광을 얻는다.