역행
Retrograde
행성이 조디악에서 뒤로 움직이는 것으로 보이는 겉보기 운동. 저자는 실제 궤도 운동의 역전이 아니라 지구·태양·행성의 상대적 위치에 따른 현상으로 구별한다.
번역할 때 구별할 점
이 문헌에서 정의하거나 설명하는 문맥의 뜻입니다. 다른 저자의 동명 개념과 구별합니다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
앨런 레오 · 자신의 출생도를 여는 열쇠 (1920년판 · 1917년판 대조)
630. H. 이 행성은 ‘역행’한다. 곧 조디악에서 뒤로 움직이며, 점성가들은 이것이 행성의 영향을 매우 크게 약화한다고 본다. 잘 알려져 있듯이 역행은 행성이 지구와 태양에 대하여 특정한 위치에 있을 때 지구가 그 행성보다 더 빠르게 앞으로 움직이기 때문에 생기는 외관상의 현상일 뿐이다. 그러나 행성의 영향에 대해서는 크게 방해하고 제한하는 효과가 있는 것으로 알려져 있으므로, 앞서 제시한 설명에 미치는 작용에서도 이를 고려해야 한다. 모든 행성이 특정한 상황에서 역행할 수 있지만 태양과 달은 결코 역행하지 않는다는 점은 주목할 만하다.